Валерія ПІТИЛЯК: “Арабська — це океан, вам не потрібно знати все”

Усе просто: хочете вивчати арабську, шукаєте в Instagram «вчителька арабської мови», знаходите Валерію і розпочинаєте абсолютно нову сторінку свого життя. Це навіть схоже на ідеальний старт 2026 або ще одну амбітну ціль. арабської. Про них Валерія Пітиляк детально розповіла «БРИНЗА МЕДІА».

Які труднощі виникають при вивченні арабської мови?

Найскладніше у вивченні арабської — це постійність і виконання домашніх завдань. Тут потрібна постійна робота та увага. Це не так просто, як зі слов’янськими чи германськими мовами, які ти приблизно знаєш і розумієш побудову. Людям потрібно звикнути, що арабська вчиться зовсім по-іншому.

Арабську мову зазвичай починають вивчати з письма. Ми зі студентами вчимося писати кожну буквочку — від першої до двадцять восьмої. Ми вчимося з’єднувати літери між собою та правильно читати.

Найважче і найпростіше в арабській мові

Студентам важко дається запам’ятовувати слова, бо вони іноді дуже схожі або майже однакові. А от граматика досить легко піддається вивченню, і читання також. Але тут найголовніше — систематичність.

Найважче для людей — усвідомлення того, що на уроки з арабської не вийде приходити час від часу і виконувати завдання залежно від настрою.

Скільки часу потрібно, щоб заговорити арабською?

Набагато менше часу, ніж багато хто думає. Головне — навчитися читати та писати.

Загалом близько 20 годин занять достатньо, щоб здобути елементарні навички. За цей можна досягти базового рівня А1. Людина вчиться розповідати про себе, свій вік, справи, місце проживання, улюблений колір.

Що треба для ефективного вивчення арабської мови?

• Не вчіть слова — вчіть ситуації
• Діалект + стандарт = одночасно, а не «потім»
• Читайте вголос навіть тоді, коли нічого не розумієте
• Не перекладайте дослівно, а думайте як араб, бо арабська — емоційна мова
• Слухайте, але не активно. Не змушуйте себе розуміти все одразу

Менше «вчитися», а більше «жити» з мовою:

• нотатки в телефоні — арабською,
• короткі думки — арабською,
• підписи до фото — арабською.

Не намагайтеся вивчити все. Арабська — океан, і вам не потрібно знати все.

Помилки під час вивчення арабської

Часто люди доходять до певного рівня у вивченні арабської мови й починають думати, що далі все піде за інерцією. Однак у випадку з арабською це не працює. Як тільки здається, що ти вже багато знаєш і досяг певного рівня, відкривається новий етап, на якому знову доведеться вчитися майже з нуля.

Також досить часто люди припускаються помилок із наголосами. В українській мові наголос змінний, тоді як в арабській — стійкий. У цій мові наголос може змінити значення слова або зробити його взагалі неіснуючим.

Окрема складність — вимова. В арабській мові є звуки, яких в українській не існує зовсім.

Рано чи пізно я все одно прийшла б до арабської

Рішення вивчати арабську мову для мене було “рандомним”. Арабська ніколи не була моєю мрією і до вступу в університет я її не вивчала. Спочатку планувала бути графічним дизайнером, бо хотіла створювати дизайни інтер’єру або “бити татухи”.

Коли я прийшла подавати документи на графічний дизайн, мені зателефонував декан факультету арабських мов. Він сказав, що якщо мені цікаво та актуально, то можу приїжджати та подавати документи. Я так розумію, був недобір. Я довго вагалася, що робити. Мене переконав обрати арабську мову батько.

Тато мені сказав, що якщо я передумаю і захочу малювати або робити татуювання, то завжди зможу піти на будь-які курси. А таку мову сама точно не вивчу. Він говорив, щоб я почекала пару років — і східні мови стануть потрібними скрізь.

Я просто довірилася всьому, що відбувається навколо. Зараз не уявляю, чим би займалася, і мені здається, що рано чи пізно я все одно прийшла б до арабської.

Чи багато охочих вивчати арабську?

Арабську мову я почала викладати з середини третього курсу. Спершу брала початківців і навчала їх читати та писати. В Інституті релігії та суспільства УКУ викладаю вже трохи більше року. Охочих вивчати арабську надзвичайно багато. Ба більше, чимало людей повертаються до її вивчення. Наприклад, ті, хто мав арабську в університеті, згодом знову починають її опановувати.

Зазвичай це люди, які живуть або працюють в арабських країнах. Загалом там достатньо знати англійську, але в арабів є одна особливість: коли вони бачать, що ти намагаєшся говорити їхньою мовою, то починають більше поважати. 

У мене була історія, коли дівчині підвищили зарплату на 10% лише за те, що вона вміла читати та писати арабською.

Серед моїх студентів є люди, яким просто цікава мова, і є айтішники, які вивчають арабську, бо працюють з арабськими країнами.

Багато хто обирає цю мову, бо чим більше вони подорожують або мають бізнес з арабськими країнами, тим більше розуміють, наскільки це перспективно. Порівняно з попередніми роками араби різко увірвалися в ті сфери бізнесу, де їх раніше не було. Є люди, які вчасно зрозуміли, що їхня цільова аудиторія — саме араби.

Фото надані героїнею матеріалу

Текст: Тетяна САРАЙ